인디안 사람들과 인도사람들을 영어로 구분하는법?

Question

북미에 있는 인디안들과 인도사람을 영어로 어떻게 구분하는지 궁금한데요.

영알못이라 영어 전문가로부터 예제와 함께 이해하고싶어요?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 영어적으로 표현 할 때 북미의 원주민 인디안은 보통 인디오 혹은 인디헤나 라고 불립니다. ‘인디오’라는 단어는 북아메리카 인디언과 구별해 중남미 원주민을 지칭하는 단어인데 . ‘인디헤나’라는 단어는 원주민, 토착민 (영어: Indigenous people)을 통칭하는 표현 입니다. 북미와 중남미 원주민을 ‘인디오’라는 단어로 표현하는 것보다 ‘인디헤나’라고 부르는 것이 보다 올바른 표현이라고 할 수 있습니다. 또다른 표현으로는 Native American 이라고 부르기도 합니다. 원래 미주 대륙에 살던 민족이라는 의미입니다. 반면에 인도 사람들은 인디안( Indian) 이라고 불립니다. He is an Indian.( 그는 인도 사람 입니다. ) She is a native American. ( 그녀는 미국 원주민 입니다. )

Answer 2

안녕하세요. 서호진 전문가입니다.

단어가 똑같아서 햇갈리기도 하고

미대륙 원주민을 인디안이라 부르는 것 자체가 인종차별 단어가 되었기 때문에

그 표현 자체를 현재엔 쓰지 않습니다

네이티브 아메리칸 (Native American)

'애보리지널 피플즈(Aboriginal Peoples)'

같은 단어를 인디언 대신 씁니다