시장이 반찬이다라는 말에서 시장의 뜻이 뭔가요?

Question

옛날 어르신들이 밥을 드시면서 종종 시장이 반찬이다 이런 말씀을 하셨는데 여기에 나오는 시장이 무슨 뜻을 가지고 있는지 궁금합니다.

Answer 1

안녕하세요. 신대부적오함마입니다.

허기지다 배고프다 이런뜻이에요. 즉 배고프거나 허기지면 뭘 먹어도 맛있다라는 뜻이에요.

Answer 2

안녕하세요. 깍듯한파랑새229입니다.

시장하다

배가 고프다는 의미가 아닐까합니다!!!

배가고프면 다 맛있다!!!

배가고프네요;;

Answer 3

안녕하세요. 오뽀로동입니다.

시장이 반찬이다 라는 뜻은 배가 고프면 반찬이 없어도 밥이 맛있다는 뜻이며

여기서 시장은 시장하다(배가고프다)의 시장입니다.

Answer 4

배가 고프면 반찬이 없어도 밥이 맛있음을 비유적으로 이르는 말입니다. 

시장의 품사는 명사로 뜻은 '배가 고픔'입니다. 

 

그래서 시장이 반찬이라는 말은 다시 말하면, 

 

[ 시장이 반찬 = 배가 고픔이 반찬 ]

Answer 5

시장이 반찬이다 라는말의 시장 이란

배가고프다 라는의미의 명사입니다

배가고프면 뭐든 잘먹고 맛있다는 뜻

안녕하세요. 산뜻한침팬지268입니다.

Answer 6

안녕하세요. 굳센부전나비96입니다. 시장의 반찬이다라는 말의 시장은 배고픔,허기짐 입니다. 배가 고프면 무엇이든 맛있다라는 뜻입니다.

Answer 7

안녕하세요. 환한소쩍새179입니다.

배고픔 이라는 뜻입니다 예시로 "시장한줄도 모르고 일을했다" 배고프다,허기지다 같은뜻입니다