안녕하세요.

말씀하신대로 안드로이드 UI 코드를 변경하실 경우에는

플레이스토어 업데이트 말고는 방법이 없습니다.

그런 경우가 자주 발생한다면 mobile web application을 개발하시는 것도 방법이라고 생각이 됩니다.

도움이 되셨길 바랍니다.

네이티브 앱은 자체적으로 변경이 불가능해서 모바일 웹앱으로 만드는 방법이 있습니다.

그 외 비용이 저렴한 모바일웹과 네이티브앱의 장단점을 보완한 앱을 하이브리드앱이라고 합니다.

하이브리드 앱은 모바일 웹앱을 네이티브앱으로 포장하는 형태로써 웹기술로 만들어졌지만 모바일에 최적화된 언어로 만드는 네이티브앱의 형태로 만들어 내는 것이죠.

대표적으로 네이버나 다음의 앱이 하이브리드 앱이라고 할 수 있습니다.