전세계 사람들이 가장 좋아하는 커피 단어는 영어가 기원이 아닌가요?

커피는 전세계 사람들이 가장 즐기는 기호식품이며 우리나라 사람들도 아메리카노 등 많이들 즐깁니다. 지금은 커피라는 영단어를 사용하는데 원래 영어가 아니였는가요? 어원이 무엇인가요?

4개의 답변이 있어요!

  • coffee라는 단어의 기원은 영어가 아닙니다.

    아랍어 qahwa와 터키어 kahve에서 유래했습니다.

    이 단어가 네덜단드로 가서 koffie가 되었고 영어 coffee로 정착한 언어적 전이의 결과입니다.

    즉 커피는 영어 고유어가 아리라 중동에서 유럽으로 확산된 차용어로 분류됩니다.

  • 궁금해하신 것처럼 전 세계적으로 통용되는 'Coffee'라는 단어는 영어가 기원이 아닙니다. 커피는 이슬람 문화권에서 시작되어 오스만 제국을 거쳐 유럽으로 전파되었기 때문에, 그 어원 역시 아랍어와 튀르크어에 뿌리를 두고 있습니다.

    한국에서의 명칭

    ​우리나라에 커피가 처음 들어온 개화기 무렵에는 한자를 빌려 가배(珈琲), 가비라고 불리거나, 서양에서 온 탕이라 하여 양탕국이라고도 불렸습니다. 하지만 결국은 영어 단어 'Coffee'를 음차한 '커피'가 공식 명칭으로 자리 잡게 되었습니다.

    ​결론적으로, 전 세계 사람들이 공통으로 사용하는 'Coffee'라는 단어는 아랍어와 튀르크어를 거쳐 유럽으로 들어간 후 정착된 단어입니다.

  • 안녕하세요. 빛나라 하리 입니다.

    커피 단어의 유래에 대해 궁금하신 것 같군요.

    커피는 아랍어 qahwa에서 유래해 터키어 kahve를 거쳐 유럽 각국의 cafe, coffee로 퍼진 단어 입니다.

    원래 아랍어 qahwa는 와인을 뜻했으나 커피를 가리키는 말로 자리를 잡았습니다.

    오스만 제국에서 kahve로 불렸고, 유럽으로 전파되며 이탈리어 coffe 프랑스어 cafe로 쓰였습니다.

    네덜란드어 koffie가 영국에 전해져 현대 영어 coffee가 정책 했습니다.

    또, 에티오피아 지명 카파(kaffa)에서 유래 했다는 설도 있습니다.

  • 커피라는 단어는 원래 아랍어 قهوة (qahwa)에서 유래했다고 해요~ 유럽으로 전해지면서 영어로 coffee 가 됐다고 합니당! 영어가 기원이 아니라 아랍어에서 다양한 언어로 바뀐 거예용.