한참 지난 글이지만... 메인랜드 차이나는

Question

메인랜드 차이나는 메이드인차이나가 아니고

중국 본토를 얘기하는 게 맞습니다

대만 홍콩 같은 중화권이 아닌 딱 중국 mainland 요

Answer 1

메인랜드 차이나 → 중국 본토

대만, 홍콩, 마카오 → 중화권이지만 메인랜드에는 포함되지 않음

따라서 “메인랜드 차이나”라고 할 때는

제조국 표기나 상품 원산지를 말하는 것이 아니라,

정치·지리적 의미에서의 중국 본토를 정확히 가리키는 표현이라고 이해하는 것이 맞습니다.