짱구, 도라에몽, 명탐정 코난, 호빵맨, 마루코는 아홉살, 사자에상 외에도 장기 방영 중인 일본 애니 중 한국에서 현지화 거치는 것 뭐가 있나여?! 답글 바랍니다만...?!

Question

짱구, 도라에몽, 명탐정 코난, 호빵맨, 마루코는 아홉살, 사자에상 외에도 장기 방영 중인 일본 애니 중 한국에서 현지화 거치는 것 뭐가 있나여?! 답글 바랍니다만...?!

Answer 1

대부분 현지화를 거칩니다. 예를 들어서 일본의 지명은 한국의 지명으로 바꾸어 말하구요. 다만, 일본의 음식이 나오는 등 이러한 부분(편집의 폼이 많이 들어가는 부분)은 현지화가 어려움이 있으니 참고하시기 바랍니다.