나혼자 레벨업 애니가 왜 일본어 더빙인가요?
웹툰으로 인기있던 나혼자 레벨업이 애니로 넷플릭스에 나와서 보는데 왜 일본어 더빙 인지 알고싶습니딘 웹툰은 한국에서 만들었는데 애니는 일본에서 만든건가요?
나혼자 레벨업의 애니판은 일본의 A-1 Pictures에서 제작했습니다
한국 웹툰 원작의 한미일 합작 애니메이션이라 한국어/영어 더빙 버전도 같이 만들어 졌지만
아무래도 해외 애니팬들은 일본어에 더 익숙한 경우가 많다보니
해외사이트에선 일본어 더빙판이 기본설정으로 되어 있습니다
독특한 점이 하나 더 있는데 한국어 더빙과 영어더빙판은 한국판 기준으로 이름을 말하지만
일어더빙판은 이름도 일본화 했다고 합니다
나혼자 레밸업 애니가 일본어 더빙인 이유는 애니메이션을 일본에서 방영하기 위해서 일본에서 제작을 하였기 때문입니다. 그래서 더빙이 일본어로 된것이죠
나혼자만 레벨업이 일본어로 더빙이 되어있는 이유는 일본 애니 제작사에서
만들었기 때문에 일본어로 더빙이 된 것 입니다.
그리고 우리나라 보다는 일본이 애니메이션을 더 잘만들기 때문에 일본 제작사가 만든것으로 알고있습니다.
원작 웹툰은 한국에서 시작되었지만 애니메이션 제작은 일본의 스튜디오에서 이루어졌습니다ㅎㅎ
일본은 애니메이션 제작에 있어 오랜 전통과 기술력을 가지고 있어 많은 작품들이 일본에서 제작되니깐여 ㅎ
일본어 더빙은 자연스러운 선택이었고 이는 글로벌 시장을 겨냥한 전략이기도 합니다~ㅋ
이렇게 일본어로 더빙된 애니메이션은 더 많은 해외 팬들에게 접근할 수 있는 장점이 있습니다.
나혼자만 레벨업 작품은 웹소설 > 웹툰화를 이어 애니메이션화 까지 되었습니다.
애니메이션은 일본에서 제작했으며 더빙은 한국, 일본으로 나눠져 있습니다.