to try, try + ing 의 차이

Question

to try 는 ~하려고 노력하다 라는 의미로 사용하고,

try ~ing 는 ~을 한 번 해보다, 시도하다 라는 의미로 쓰는데,

왜 to 와 ing에 차이가 나는가요?

Answer 1

to 부정사 to 가 들어가면 방향의 개념이 포함됩니다. ing는 경험, 사실, 과정의 의미가 동반됩니다. 즉 행동이 나온다는 말인데 그래서 try ing는 시도하는거고, to try는 노력하다 입니다.

Answer 2

영어에는 우리말과 달리 목적어로 to부정사와 동명사를 취하는 동사들이 별도로 존재 합니다. 즉, 어떤 타동사들은 to 부정사를 목적어로 취하고 어떤 타동사들은 동명사를 목적어로 취하고 어떤 타동사들은 둘다 취하기도 합니다. 일반적으로 희망적이고 미래 지향적이 동사들은 to 부정사를 목적어로 취하고 부정적이고 과거 지향적인 동사들은 동명사를 목적어로 취하는데 예를 들어 , plan, hope, decide, want, ask, would like 같은 동사들은 to 부정사를 취하고 avoid, cancel, put off, give up, enjoy 등의 동사는 반드시 동명사를 목적어로 취합니다. try 라는 동사는 to부정사와 동명사를 둘다 취하기도 하는데 to 부장사를 취하면 - 하려고 노력 하다 라는 의미이고 동명사가 목적어로 오면 - 시험 삼아 해보다 라는 의미가 되는 것 입니다.

Answer 3

그게 참 헷갈리는데 동사 뒤에 오는 모양에 따라 느낌이 팍 달라져서 그래요 투는 앞으로 할 일을 향해가는 느낌이라 기를 쓰고 노력한다는 뉘앙스가 강해지는 거고 아인지는 이미 일어난 동작 같은 느낌이라 그냥 가볍게 한번 쓱 해본다는 식의 의미가 되는 거라더군요 저도 옛날에 배울때 참 머리 아팠는데 자꾸 보다보니 대충 감이 오더라구요.