해외에서 쓰기 좋은 번역잘되는 앱있나요?

Question

최대한 제대로 잘 번역되는 그런 앱은 뭐가 있을까요?

하도 안간지가 오래 되어서 미리 준비해두려고 하는데요. 번역 앱 중에 가장 괜찮은게 뭐죠?

Answer 1

​** 상황별 추천 번역 앱**

• ​네이버 파파고 (Papago)

  • ​강점: 한국어 구어체 및 아시아권 언어

  • ​추천 상황: 일본, 베트남, 태국 등 아시아 여행 또는 한국어로 자연스럽게 음성 통역할 때

  • ​특징: 존댓말/반말 구분이 잘 되며 현지 식당 대화나 쇼핑 시 소통이 매우 자연스럽습니다.

  럽습니다.

  • ​구글 번역 (Google Translate)

    • ​강점: 카메라 실시간 번역 & 압도적인 언어 수​

• ​추천 상황: 유럽, 남미 등 아시아 외 지역, 간판/메뉴판 카메라 번역

• ​특징: 스마트폰 카메라를 비추기만 해도 화면 위로 바로 번역이 입혀지며, 지원 언어가 130개 이상으로 가장 다양합니다.

​DeepL (딥엘)

• ​강점: 장문 및 문맥 파악의 정교함

• ​추천 상황: 길고 복잡한 안내문, 업무용 이메일, 문서 번역

• ​특징: AI 기반으로 인공지능 번역기 중 가장 어색함이 적고 사람이 쓴 것 같은 문장을 만들어 냅니다.

Answer 2

안녕하세요

요즘은 대부분 어플도 잘나오구 왠만한 한국어 표기는 다 되어있네요 또한 갤럭시 쓰시면 실시간 통역어플 해보심 좋을듯요

Answer 3

파파고를 가장 많이 활용하기는 합니다

요즘 최신 갤럭시 기종들로 번역을 하기도 하구요~

질문자님의 상황에 맞게 사용을 하시면 될 것 같아요