터부시 한다는 말에 터부라는 단어가 외국단어라던데 정확히 어떤 뜻인가요?

Question

어떤 안좋은 일이나 말하기 껄끄러워 숨기는 것을 "터부시 한다."라고 표현하는 것으로 알고있는데요. 여기서 터부 라는 말이 외국 단어라던데 어느 나라 말이고 정확히 어떤 뜻인지요?

탈퇴한 사용자 · Accepted Answer

안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.신성하거나 부정하다고 여겨 접촉하거나 말하는 것을 금지하거나 꺼리다라는 뜻입니다. 터부시의 어원은 질문자님의 질문과 같습니다. 사전적으로 터부는 영어 'taboo' 에서 그 어원이 찾아집니다. 즉 '금기'를 뜻합니다. 헌데 실상은 "~는 터부다." 라고 쓰이지 않고 "터부시하다' 라는 서술적 표현으로 사용됩니다.

노란굴뚝새46 · Answer

안녕하세요. 김기태 인문·예술전문가입니다.타부시되다라는 말은 고유어나 한자어 같은 느낌의 형태와 어감이지만 폴리네시아 언어(하와이어)에서 나왔으며 한국에는 영어를 통해 들어온 말입니다. 한 민족이나 종교의 일원이 절대로 해서는 안되는 금기를 뜻합니다. 이러한 금기들은 만들어질 때 당시의 상황이나 문화 등을 반영하기 때문에 시대에 따라 변하기도 합니다.

역사

역사

터부시 한다는 말에 터부라는 단어가 외국단어라던데 정확히 어떤 뜻인가요?