안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
건길지는 백제의 왕칭에 대한 고유어로 기록에 따르면 치자계급인 부여계통에서는 어라하 라고 하고 피치계급인 마한계통에서 건길지라 불렀습니다.
어라하는 귀족들 사이에서 불리는 명칭인데 비해 백성들은 왕을 건길지라 불러 차이가 있었습니다.
건은 큰의 음역으로 보이며 지는 존칭 접미사로 고구려, 신라, 가야의 지도층의 칭호 간지, 한기 막리지와 오늘날의 아버지, 임자에서 찾을수 있으며 길은 길다의 어근일 수 있습니다.
길지는 고대 한국어로 왕을 뜻하는 낱말이었으므로 건길지는 큰+왕+높이는 말로 풀이되니 대왕님과 흡사하다 볼수있습니다.