전화 중국어 수업 시간에 헬스장 관련 표현을 해야 하는데요. 내가 헬스장에서 하는 운동기구 이야기인데 러닝머신은 跑步机라고 하면 되는데 덜덜이는 어떻게 표현하는 것이 좋을까요?

전화 중국어 수업 시간에 헬스장 관련 표현을 해야 하는데요. 내가 헬스장에서 하는 운동기구 이야기인데 러닝머신은 跑步机라고 하면 되는데 덜덜이는 어떻게 표현하는 것이 좋을까요?

2개의 답변이 있어요!

  • 헬스장에서 사용하는 덜덜이는 흔히 "振动机" (zhèndòng jī)로 표현할수 있습니다. 이는 진동기라는 뜻으로 기계가 덜덜거리며 운동하는 기구를 의미합나다

  • 헬스장에서 사용하는 '덜덜이' 운동기구는 보통 '振动机' (zhèndòng jī)로 표현할 수 있습니다. 이 기구는 진동을 이용하여 운동 효과를 증대시키는 장비이기 때문에, '振动'은 '진동'을 뜻하고, '机'는 기계나 기구를 의미합니다. 이 표현은 헬스장에서 진동 운동 기구를 설명할 때 사용할 수 있습니다. 다만, '덜덜이'라는 표현은 일상적인 구어체로 다소 친근하거나 비공식적일 수 있기 때문에, 정확한 기술적인 용어를 원한다면 '振动机'가 더 적합합니다.