‘Lady First'라는 단어는 어디이서 유래한 것인가요?
레이디 퍼스트 라는 말은 여성을 배려하기 위해 생겨난 단어인듯 한데, 위 단어의 어원은 어떻게 되나요?
해당 단어에는 어떤 역사가 숨겨져 있나요?
안녕하세요. 이승원 인문·예술 전문가입니다.
레이디 퍼스트는 영국에서 나온 말이라고 합니다.
중세의 기사도에서부터 유래했다는 설이 가장 긍정적이고 일반적이며 널리 알려져 있습니다.
기사도는 봉건제도의 전성기인 11세기에 발달하기 시작하여 14~15세기에 형식적으로 완성되었다고 볼 수 있습니다.
기사도 정신의 항목들 중에서 여자들과 아이를 보호한다라는 개념이 있다고 합니다. 약자를 보호하는 명목이 컸던 것 같습니다.
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
1300년대부터 1800년대까지 유럽에서 관습적으로 모든 시위나 봉기에 있어 여성들만으로 구성된 전초대가 앞장서서 시위를 주도했던 역사가 있습니다.
이때 여성들로만 이루어진 선봉대가 거리를 휩쓸고 다니면서 거리의 남성 행인들에게 시위에 참가하라고 독려하면서 여성이 앞장서면 남성들이 따라올 것이다 라는 구호로 시위를 주도했고 이것이 레이디 퍼스트의 어원입니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 전쟁 당시, 피난을 떠나게 되었다고 합니다. 그리고, 지뢰가 묻혀 있을지도 모르는 지역을 만났을 때,전투력이 떨어지는 여성들을 먼저 위험 지역을 건너게 해서 지뢰 유무를 판별하는데 비롯되었다고 합니다. 사실은 여성을 존중 하는게 아니라 무시 하는 데서 나온 말 입니다.
안녕하세요. 정광채 인문·예술전문가입니다.
우리가 자주 사용하는 단어 중에 여성을 먼저 존경하는 의미를 가진 레이디 퍼스트라는 말의 유래는 전쟁에서 남성 병사의 손실을 줄이기 위해 여성을 먼저 지뢰밭에 들여 보낸데에 유래했다는 설과, 음식에 독이 있는지 살피기 위해 여성에게 먼저 먹게 했다라는 설도 있지만, 이것은 근거 없는 주장으로, 여성을 비롯한 약자를 보호하기 위한 기사도 정신에서 유래한것을 기본으로 합니다.