계란과 달걀은 둘 다 표준어입니다.

하지만 계란은 한자, 달걀은 순한글이라고 합니다.

달걀은 '닭의 알' 에서 나온 말로 닭의알>달긔알>달걀이 되었다고 합니다.

국립국어원의 표준국어대사전을 찾아 보면 계란을 달걀로 순화하라고 합니다.

한자보다는 순 우리말을 쓰는 편이 낫겠죠?

하지만 틀린 말은 아니기 때문에 각자 발음하기 편한대로 사용하시면 될 것 같습니다^^

계란과 달걀 둘 다 맞는 표현이긴 하지만

계란은 "닭 계", "알 란" 의 한자어이고, 달걀은 한글입니다.

따라서 한자어인 계란을 쓰는 것보다는 한글인 달걀을 쓰는 것이 더 바람직하다고 보아

계란보다는 달걀로 쓸 것을 권정하고 있습니다.

다만 순화어 자료에 따르면 순화 대상 용어인 계란과 순화한 용어 달걀을 모두 쓸 수 있다고 밝히고 있습니다.