에스프레소(espresso)와 익스프레스(express)

Question

이탈리아어의 에스프레소(espresso)와 영어의 익스프레스(express)의 어원은 서로 관련이 있나요? 있다면 어떤 내용인지?

Answer 1

express는 라틴어 exprimere 계열에서 왔고, 뜻은 “밖으로 짜내다, 드러내다, 표현하다”라는 의미입니다. 따라서

espresso도 이탈리아어 espresso에서 비롯되었는데, 원래는 “즉석에서, 주문받아 빨리 준비한”이라는 뜻으로 쓰였고, 어원적으로는 같은 라틴계 어근입니다. 다만 영어의 express는 빠른, 급행의 뜻이 강하나 이탈리아어는 커피 이름으로 빠르게 추출한 커피라는 의미가 더 강합니다.