키오스크 이용할 때 sold out 아닌 품절이나 주문 불가능으로 해야 하는 거 아닌가요?

Question

나이 많은 어르신들은 키오스키 사용하기 어려워 합니다. 사용법을 알더라도 sold out 뜨는 경우 그 의미를 몰라 계속 누르기도 하는데 이런 분들을 위해 한글화 해야 하는 거 아닌가요?

Answer 1

Sold out에 대해서 별다른 생각이 없었는데 생각해 보니 말씀하신 것이 맞습니다.

우리사회는 영어를 너무 많이 사용하는데 배려를 위해 한글 사용도 필요한 것 같습니다.

Answer 2

안녕하세요

맞습니다 키오스크에 sold out 대신 품절이나 주문 불가 같은 한글 표현을 사용해야 나이 많ㅇ느 어르신들도 쉽게 이해할 수 있습니다 이렇게 하면 혼란을 줄이고 더 편리하게 이용할 수 있을겁니다 하지만 많은 키오스크들이 이렇지 않나 안타깝습니다

Answer 3

어르신들은 키오스크 사용하시기 힘이 드시죠. 품절이라는 말로 바꿔 주시면 좋을거 같긴 하네요. 키오스크 마다 업체마다 품절로 표시하는 곳들도있긴 합니다.