확실히 원어민이랑 차이 나게 들리시나요?

Question

보아가 일본인급으로 일본어를 잘한다는데 언어게 관심 있는 제가 들을땐 발음도 좋고 번역기 없이 말하는건 잘하는게 맞지만 확실히 원어민처럼 들리진않아서여 ㅠㅠhttps://youtube.com/shorts/4zTcQ-enpU0?si=gXRXeVhyrbnvKL2a

Answer 1

발음이 상당히 좋은 편이지만 아무래도 억양에서 티가 날수밖에 없죠.

한 단어를 말할 때도,

앞뒤에 연결되는 단어나 조사에 따라서,

문장전체의 감정적 늬앙스에 따라서

억양은 매우 불규칙적입니다.

Answer 2

보아가 아무리 일본어를 잘 해도 원어민은 아닙니다. 일본 사람 입장에서는 일본어를 잘하는 외국인 입니다. 우리 나라로 따지면 샘이나 오치리 같이 아무리 외국인이 한국말을 잘 해도 분명 한계는 있습니다.

Answer 3

아무리 그래도 원어민까진 아니죠. 원어민 하려면 일본어만 계속 공부하는 직업이거나 계속 일본에서 살아야 한다고 생각합니다^^