파스파 문자가 실제로 한글에 영향을 주었나요?

Question

몇몇 학자들이 주장하길, 파스파 문자가 훈민정음의 기초적인 기호체계에 영향을 주었다고 주장하는데,

물론 개인적으로 훈민정음이 100% 독창적인 것은 아니라는 것은 공감하는데,

실제로 파스파 문자가 훈민정음에 영향을 주었나요?

Answer 1

안녕하세요. 이동광 전문가입니다.

훈민정음의 소위 '파스파 문자 기원설'은 해외 학계에서는 널리 받아들여지고 있습니다.

훈민정음이 글자 모양 자체도 파스파 문자를 교묘하게 변형시켜 모방한 것이라는 주장까지 나옵니다.

하지만 정광 고려대 교수는 "발음기관을 상형해 만든 훈민정음의 자형 자체는 독창적인 것"이라는 견해를 내세움니다. 또 '천().지(-).인(1 )'의 기본자를 바탕으로 초출자(L,,ㅜ,1)와 재출자(교, ,ㅠ, )를 만든 중성(=모음)의 제자 원리는 훈민정음의 가장 독창적인 업적이라고 주장합니다.

정 교수는 "훈민정음의 모음이 파스파자의 유모음을 참조한 것이라 해도, 중성을 독립시켜 초성과 더불어 인류 최초의 자모문자를 만든것"이라고 평가합니다.

​

Answer 2

파스파 문자는 13세기 몽골제국이 다양한 민족의 언어를 표기하기 위해 만든 문자입니다. 그런데 파스파 문자가 훈민정음 창제에 영향을 주었다는 주장이 있습니다. 그 근거는 훈민정음의 'ㅇ'의 기능이 파스파 문자와 유사하다는 연구를 있으며, 이는 두문자간의 영향을 시사합니다. 그러나 훈민정음은 세종대왕이 직접 독창적으로 창제한 문자입니다.