미국 영어와 영국 영어가 다른 이유가 왜 그런가여?! 답글 바랍니다만…?

Question

미국 영어와 영국 영어가 다른 이유가 왜 그런가여?! 지하철을 미국에서는 metro나 subway로 부르지만 영국에서는 underground로 부르고 뭐 트럭도 미국의 truck이 아닌 rorry라 부르고 엘리베이터도 lift로 부르는 이유가 있나여?! 답글 바랍니다만…

Answer 1

미국 영어와 영국 영어가 다른 이유는 “같은 언어가 서로 다른 지역에서 독립적으로 발전하면서 단어와 표현이 자연스럽게 달라졌기 때문”입니다

영어는 원래 영국에서 시작된 언어인데, 17세기 이후 미국으로 이주한 사람들이 그 당시의 영어를 가져가서 사용하기 시작했습니다 그 이후 두 지역이 정치적으로도 문화적으로도 완전히 떨어져 발전하면서 단어 선택과 발음이 점점 달라진 겁니다

Answer 2

안녕하세요

영국과 미국이 영어를 사용하지만 일부 단어가 다른 이유는 영국과 미국이 멀리 떨어져 있기 때문에 그렇습니다 우리나라의 경우에도 표준어와 제주도 방언의 경우 같은 서로 다른 단어를 사용하는 경우가 많은 것처럼 미국과 영국도 오랜 기간이 지나면서 점차 다른 단어를 사용하는 경우가 생긴 것입니다

Answer 3

영국 사람들은 원래 쓰던 전통적인 표현을 계속 지켜왔지만 미국으로 건너간 사람들은 새로운 환경에 맞춰서 더 단순하거나 다른 단어들을 만들어서 쓰기 시작했거든요.

지하철을 영국에선 언더그라운드 라고 하고 미국에선 서브웨이라고 부르는 것처럼 시간이 흐르면서 생활 속 물건들을 부르는 이름이 서로 다르게 굳어진 거죠.

Answer 4

그게 원래는 뿌리가 같아도 미국으로 건너간 사람들이 자기들만의 정체성을 세우려고 단어를 조금씩 바꿔쓰기 시작한게 큽니다요 사전 만드는 사람들이 미국식 철자를 따로 정리하기도 했고 땅덩어리가 워낙 떨어져있다보니 교류가 적던 시절에 각자 편한대로 부르던 습관이 굳어진것이지요 로리나 리프트같은 말도 그쪽 동네에서 예전부터 쓰던 표현들이 그대로 남아서 지금처럼 굳어진거라 보시면 됩니다요