가장 XX한 인물 중 한 명 이라는 문장은 영어 번역체인가요?

예를 들어 인류 역사상 가장 위대한 인물 중 한 명인 아이작 뉴턴

이런 문장 많이 쓰잖아요

근데 가장 위대한 인물이라면 한 사람을 말하는데,

그 중 한 명이란 말은 모순되는 거 아닌가요?

영어 번역체 같은데 영어 원문에선 모순이 없나요?