생활
열려라 참깨라는 말이 영단어에도 있다던데 영어에서 유래된 말인가요?
열려라 참깨라는 말은 영미권에도 있다고 들었습니다
그렇다면 영미권에서는 이 열려라 참깨라는 말은 어떻거 쓰이고 어디서 유래된건가요?
1개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 해리포터입니다.
"열려라 참깨"는 한국어 속담으로, 어떤 상황이나 기회가 다가왔을 때 놓치지 말아야 한다는 의미를 담고 있습니다. 이와 유사한 표현 중 "When opportunity knocks, answer the door"는 영어에서 사용되는 속담입니다.
이 말은 기회가 찾아왔을 때 놓치지 말고 받아들이라는 의미로 사용됩니다. 하지만 "열려라 참깨"의 정확한 영어 원어는 아니며, 문화와 언어적 차이로 인해 번역된 표현입니다.