라스트 댄스라는 표현의 유래가 궁금합니다
이번 카타르월드컵의 여러 이슈 가운데
축국의 신 메시의 라스트 댄스라는 문구가 인상적인데요 단순히 무대를 마무리하는 마지막 춤사위의 영어식 표현인지 외국에서도 쓰는 표현인지 궁금합니다
안녕하세요. 박일권 인문·예술전문가입니다.
Last Dance는 미국의 중고등학교의 졸업식 무도회에서 유래됐습니다.
졸업식 무도회 이후로 헤어지기 때문에 그동안 마음에 들었던 이성에게 데이트 신청을 할 수 있는
마지막 기회입니다. 그래서 Last Dance가 마지막 기회라는 뜻의 은어로 사용됐습니다.
관련하여 더 유명해진 계기는 마이클 조던의 첫번째 은퇴 시즌인 97-98 시즌에 당시 시카고불스 감독인 필 잭슨이
선수들에게 나눠준 다이어리 표지에 'The Last Dance'라고 적혀 있어서 입니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 네에 영어적인 표현이 맞습니다. 미국의 고등학교 졸업때는 무도회(Prom party)를 따로 여는 문화가 있습니다. 이 댄스 파티 이후에 졸업식은 끝나고 각자는 새로운 사회를 향해 흩어지는 것이기에 졸업하기 전에 관심있던 이성에게 데에트 신청할수 있는 마지막 찬스가 되는것이지요. 즉, 졸업 파티에서 남녀는 자신의 사랑을 확인할 마지막 춤(last dance)을 추게 되는데, 이를 '마지막 기회 (last chance)'라는 뜻의 은어로 사용하기도 하는 것입니다. 즉, 이번 월드컵이 메시에게는 마지막 기회이다 라는 의미로 쓰였다고 보시면 됩니다.
안녕하세요.
외국의 경우 ,미국 등에서는 high schools 즉 우리의 고등학교는 졸업식 때 졸업 파티를 합니다.
이 때 학교 다닐 때 좋아했던 이성에게 춤을 신청하고 같이 추는 춤을 라스트 댄스라고 합니다. 졸업 후 각기 다른 곳으로 가기 전 마지막 데이트 신청을 하고 졸업 파티에서 자신의 사랑을 확인할 마지막 춤이 라스트 댄스(last dance) 인 것입니다.
이 라스트 댄스는 다른 의미로 '마지막 기회 (last chance)'라는 뜻으로 사용되기도 합니다.
우리나라에는 넷플릭스에서 공개한 마이클 조던 다큐멘터리의 제목으로 알려졌는대요.
라스트 댄스(last dance) 의 원뜻인 ‘마지막 찬스를 잡자’는 의미보다는 ‘마지막 마무리는 잘하자’는 의미로 더 쓰이고 있다고 합니다.
즉 스포츠 선수에게는 박수칠 때 떠나라와 비슷한 의미로 사용되기도 한다.
제 답변이 질문자님께 도움이 되셨기를 바랍니다. 감사합니다.
안녕하세요. 이예슬 인문·예술전문가입니다.
라스트 댄스라는 것은 미국의 문화에서 유래되었는데, 미국은 중고등학교를 졸업하면서 졸업식 무도회(파티)를 여는 문화가 있으며, 이 행사가 끝나면 모두가 뿔뿔이 흩어지는데, 헤어지기 싫은 이성이 있는 경우 함께 춤을 추자는 신청을 하게 되면서 졸업 파티에서 할 수 있는 마지막 춤(라스트 댄스) 신청을 하게 되면서 이것이 '마지막 기회가 될 상황'에서 사용되는 용어로 유명해졌습니다.
축구스타 메시는 이 시대 최고의 축구선수고 수많은 트로피를 들어올렸으나 아직 월드컵 우승경력이 없어 그렇기 비유되는 것으로 풀이됩니다.