홈
토픽
스파링
잉크
미션
전문가 신청
베리몰
나도 질문하기
생활
싹싹한개미핥기187
안녕하세요!필리핀 까달로그어 궁금한게 있습니다!!마타이/마따이 구아빠!! 라는 말을 들었는데구아빠(guwapo/guwapa)는 멋쟁이 이정도 인건 아는데 앞에 마따이?마타히? 이거는 어떤 뜻인가요? ㅎㅎ
2개의 답변이 있어요!
솔직한저빌269
" 마타이"또는 "마따이"는 필리핀 언어인 까달로그어에서 아버지를 의미합니다. "구아빠"는 아버지를 의미하는 마타이 나 마따이 앞에 붙여 친근하게 이야기 하는 말입니다. 스페인어에서는 구아빠는 잘생긴 또는 멋진 이라는 뜻을 가지고 있으나 필리핀에서는 아버지 라는 의미를 가지고 있습니다.
응원하기
로맨틱한발발이142
필리핀의 까달로그어로 마타이는 형용사로 아름다운, 명사로 미모라는 의미를 가진 단어예요.
마타이 구아빠란 정말 멋있다 잘생겼다 등의 의미로 생각하시면 됩니다.