한식뷔페를 함바집이라고 부르는 이유가 뭔가요?
안녕하세요.
흔하게 건설 현장 근처에 있는 한식뷔페를 함바집이라고 부르잖아요. 보면 가격도 저렴하고 반찬도 많은데 왜 함바집이라고 부르는 걸까요??
안녕하세요. 내마음가는대로룰루랄라니나노입니다.
함바집은 그냥 건설현장 인부들 대상으로 운영하는 임시식당을 뜻하구요, 한식뷔페는 말그대로 한식으로 구성된 뷔페식 식당이지요. 그러니까 한식뷔페=함바집이 아니고, 함바집이 한식뷔페로 운영하는 곳이 많은 것 입니다.
안녕하세요. 게으른토끼 145입니다.
일본어에서 유래됐다고합니다. 일본어로 한바는 건설현장을 말하는데 이거 함바집으로 한식뷔페로 바껴 사용된다고 합니다.
안녕하세요. 숭늉한사발입니다.
함바라는 건 일본어 한바(はんばㆍ飯場)에서 유래한 명칭입니다.
한바란 건설현장에서 인부들의 임시숙소로 사용하기 위해 지은 건물을 말합니다.
안녕하세요. 금동보안관입니다. 제가 알기로는 건설 현장에선 노동자들이 힘든 일을 하기 때문에 식사 할때 밥을 많이 먹지만 돈이 없기 때문에 가격이 싸야 먹기 때문에 함바라는 뜻은 많이 먹으면서 가격을 싸게 먹는다는 뜻 같습니다.
안녕하세요. 단정한너구리141입니다.
함바(はんば, 飯場)는 건설 현장 안에 지어놓은 간이 식당을 부르는 말로 일본어에서 유래하였다. 함바집, 현장 식당, 건설현장 식당이라고도 한다. 일제강점기에 토목 공사나 광산 등지에서 동원된 노동자들이 숙식을 해결하기 위해서 임시로 지은 간이 건물을 '함바(はんば)'라고 불렀다.
안녕하세요. 도로밍입니다.
함바(はんば, 飯場)는 건설 현장 안에 지어놓은 간이 식당을 부르는 말로 일본어에서 유래하였다고 합니다. 즉, 건설 현장 식당이 유래인 단어입니다.