그릇이나 컵등이 살짝 깨졌을때 이가 나갔다고 하는데 그때 이는 어디에서 온 표현인가요?

Question

아이가 그릇이 깨진것을 발견하고 제가 이가 나갔네라고 했는데 물어보느네요 그릇이나 컵등이 살짝 깨졌을때 이가 나갔다고 하는데 그때 이는 어디에서 온 표현인가요?

Answer 1

안녕하세요. 윤지혜 인문·예술전문가입니다. '이가 나갔다'는 그릇이나 컵 등이 깨졌을 때 사용되는 표현으로, 이는 한국어에서 유래된 표현입니다. 정확한 유래는 알려져 있지 않지만, 그릇이나 컵 등이 깨지면 그 부분이 떨어져 나가거나 부서져 나가는 것을 이빨이 빠지는 것에 비유하여 '이가 나갔다'고 표현하는 것으로 추측됩니다.

Answer 2

안녕하세요. 김기태 인문·예술전문가입니다.

톱이나 톱니바퀴 따위의 뾰족뾰족 내민 부분을 일컫는 말로 이가 있으며 그릇의 가장자리나 칼날의 일부분이 떨어져 나가다를 뜻하는 관용구로 이가 빠지다가 있습니다.