오역이나 의역되는 영화가 있는 이유는?

영화 가을의 전설에서 가을은 사실 fall, 떨어짐을 의미했다고 하더군요

원작자의 의도와 관계없이 오역이나 의역된 영화들이 다수 있다고 하는데 왜 그런일들이 생기는 걸까요?