유도에서 그쳐라는말은 무슨의미이며, 어느나라말인것인가요?
유도중계를 보다보면 그쳐라는말이 자주 나오는것 같던데요, 그런데 유도에서 그쳐라는말은 무슨의미이며, 어느나라말인것인가요?
유도에서 국제 용어는 다음과 같습니다.
한판 - Ippon(이폰)
효과 - Koka(코카)
유효 - Yuko(유쿄)
절반 - Waza-ari(와자아리)
시작 - hajime(하지메)
그쳐 - matte(마테) ; 말 그대로 그만하라는 뜻입니다.
거기까지 - sore-made(소레마데)
그쳐는 우리말이죠.
일본어를 우리말로 바꾼 것이고 국제경기에서는 일본어 메테가 쓰이죠.
우리나라의 중계방송에서 그쳐라고 표현하는 것 뿐입니다.
"그쳐"는 일본어로, 유도에서 주로 사용되는 용어입니다. 일본어로 "止め"라고 쓰며, '그쳐'는 '멈추다'라는 의미를 가지고 있습니다. 유도 경기 중 심판이 경기를 멈추거나 중단할 때 사용됩니다.
유도는 일본에서 유래한 무술이기 때문에, 경기 중 사용되는 많은 용어들이 일본어에서 비롯된 것입니다. 따라서 "그쳐"는 유도 경기의 중요한 부분으로, 선수들의 안전을 위해 경기를 멈추는 상황에서 자주 듣게 됩니다
한판 - Ippon(이폰)
절반 - Waza-ari(와자아리)
유효 - Yuko(유쿄)
효과 - Koka(코카)
시작 - hajime(하지메)
그쳐 - matte(마테) 멈추고 둘 다 제자리로 돌아가라는 뜻경기 중 심판이 사용하는 유도 공용어는 일본어 입니다.
한국 중계에서는 한글로 설명해줍니다.
태권도에서는 한글 용어를 공용어로 사용합니다.
안녕하세요~
유도 경기 중계에서 자주 들리는 "그쳐"라는 말은 일본어에서 유래된 표현입니다.
의미: 유도 경기에서 선수들에게 공격을 멈추고 자세를 바로잡으라는 신호입니다.
유래: 유도는 일본에서 시작된 무도이기 때문에 경기 지시어 대부분이 일본어에서 유래되었고, "그쳐" 역시 마찬가지입니다. 즉, "그쳐"라는 말은 유도 경기의 국제적인 성격에도 불구하고 일본 유도의 오랜 전통을 보여주는 단어라고 할 수 있습니다.