원숭이띠를 잔나비띠라고도 부르더라구요. 잔나비는 원숭이의 순 우리말인가요? 아니면 외래어를 우리말처럼 표현하는 방식인가요?

Question

원숭이띠를 잔나비띠라고도 부르더라구요. 잔나비는 원숭이의 순 우리말인가요? 아니면 외래어를 우리말처럼 표현하는 방식인가요?

Answer 1

안녕하세요. 가로수비타민132입니다.

잔나비는 원숭이의 사투리예요.

옛날에는 빠르다는 의미의 형용사인 잰과 원숭이를 뜻하는 말인 납이 합쳐져 잰나비라 불리다가 세월이 흐르면서 잔나비로 불리게 되었다고 해요.