우리가 전으로 붙여 먹는데 주로 쓰는 부추는 중국에서 안좋은 이미지가 있는가요?중국에서는 주식 개인투자자를 부추에 비유하던데요.

Question

우리가 전으로 붙여 먹는데 주로 쓰는 부추는 중국에서 안좋은 이미지가 있는가요?중국에서는 주식 개인투자자를 부추에 비유하던데요.

Answer 1

안녕하세요. 우람한토끼58입니다.

중국에선 개인투자자를 흔히 ‘주차이(菜·부추)’라고 한다네요. 한국의 개미와 비슷하지만, 담긴 뜻은 더 처절하데요 손실을 보고도 다시 증시에 뛰어드는 모습이 윗부분을 베어내도 금세 자라나는 부추와 비슷하다는 의미이네요.