나랏말쌈이 둥귁과 달라?? 훈민정음 해석좀요 ㅠ

Question

나랏말쌈이 뒹귁과 달라 서로 사맛디 아니할세.

훈민정음 공부하면 나오는 구절 있잖아요.

원글하고 해석본 부탁드립니다 ㅠ

Answer 1

안녕하세요. doal입니다.

<원글>

나랏말싸미 듕귁에 달아 문자 와로 서로서 맛디 아니할쎄 이런 전차로 어린 백성이 니르고져 홇뱅 이셔도 마참내 제뜻을시러펴디 몯핧노미하니라

내 이를 어엿비너겨 새로 스믈여듧글자를 맹그노니 사람마다 해여 쉽이니겨 날로 쑤메 뼌한킈 하고져 핧따라미니라

<해석본>

우리나라의 말이 중국과 달라서 한자와는 서로 잘 통하지 아니하므로 이런 까닭으로 어리석은 백성들이 이르고자 할 바가 있어도 마침내 자기의 생각을 충분히 펴지 못하는 사람이 많으니라.

내 이를 불쌍히 여겨 새로 스물 여덟 자를 만들었으니 사람마다 쉽게 익혀 나날이 씀에 마음 편케 하고자 할 따름이니라.