영화·애니방송·미디어
훈훈한메뚜기174
반말하지마 를 영어로 어떻게 번역 하나요.?오겜2를 보다가 짝짓기 게임 에서타노스팀 에서 5:5 가르마 장발 똘마니가,민수? 인가 한테"너 한번만 더 나한테 반말 하면은.. 너 버린다.."라고 하는데.. 저걸 어떻게 번역 하나요?번역기로 돌렸을땐 단순하게 "반말하지마."로 돌렸더니, Don't talk down to me 라고 나오던데..이거 뜻이 "나한테 말걸지마." 라고 나오네요."나한테 반말하지마.""나한테 반말 하면 너 버린다."영어로 해석 부탁 드립니다.