전문가 프로필

답변 내역

한국 인문학 서적이 번역이 어렵다는게 사실인가요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 아닙니다. 우리나라가 노벨 문학상을 못 타는 이유가 절대 번역 실력이 없어서가 아닙니다. 물론 우리나라말이 번역 하기 쉬운 언어는 아니지만 그렇다고 해도 산스크리티어나 라틴어는 아니니까요. 우리가 노벨 문학상을 타기가 어려운 이유는 우리 나라의 대부분의 문학 작품들은 우리 시회의 역사적 배경을 기반으로 작품이 쓰이는 경우가 많습니다. 예를 들어 고 박경리 선생님의 <토지> 같은 경우 너무 휼륭한 작품 이지만 우리나라의 일제시대에 대한 역사적 배경을 모르는 외국인이 작품을 읽을 경우에 번역과 상관 없이 다소 어려운 부분이 있습니다. 역사적 배경을 모르기 때문 입니다. 하지만 반대로 일본 문학 작품의 경우에는 역사적 배경과 상관 없이 개인적인 내용의 소설이나 글 들이 많아서 굳이 역사적 배경을 모르는 외국인이 보더라도 쉽게 이해할수 있지요. 그래서 노벨 문학상이 우리나라 작품 들이 더 적은 것 이라고 생각 합니다.
학문 / 문학
23.01.06
0
0

모든영화는 개봉하기전에 시사회?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 요즘 나오는 영화들은 거의 다 시사회를 합니다. 보통 배우들이 직접 나와서 무대 인사를 하는 경우도 많지요. 바로 그 이유는 관객들이 영화를 보고 리뷰를 남겨 달라는 의미에서입니다. 요즘은 워낙 인터넷과 SNS 가 잘되어 있어서 리뷰가 좋고 소문만 잘 나면 바로 천만 영화다 아니다가 결정 되니까요 점점 더 시사회가 중요 지는 것 같습니다.
학문 / 미술
23.01.06
0
0

아르헨티나에서 메시는 어떤 인물이 될까요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 브라질에 펠레가 있다면 아르헨티나에는 마라도나에 이어 메시가 있지요. 94년도 펠레가 대통령 선거에 출마했던 것 처럼 메시도 출마는 가능 하겠지만 당선 가능성은 거의 없겠지요. 우리나라도 손흥민이 대통령 출마하면 과연 될까요? 같은 이치 입니다. 스포츠 영웅은 스포츠 세계의 영웅으로 남는 것이 가장 아름다운 것 같습니다.
학문 / 역사
23.01.06
0
0

문재인 대통령의 업적이 궁금합니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 몇가지만 정리 하자면 우선 공식적인 선진국 진입에 성공 했고 대통령 일정 최초로 공개했으며 청와대 국민청원 정책 시행을 했고 평창올림픽 성공적 개최와 마무리를 했지요. 그리고 마지막으로 임기 마지막까지 지지율 45%라는 ‘레임덕이 전혀 없었던 대통령’으로 기억 될 것 입니다.
학문 / 역사
23.01.06
0
0

구석기 시대 사람들은 어떤 식으로 대화를 했을까요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 구석기 시대만 해도 인류는 동물들처럼 아주 간단한 의사 만을 소통 하는 수준 이였을 것으로 짐작 되며 신석기 시대에 들어서 정착 생활 및 농경 가축 생활을 하면서 의사소통이 어느 정도 되었을 것이라 생각 됩니다. 신석기 시대부터 주거 생활 및 공동체 생활을 시작 했기에 언어도 점점 더 복잡한 의사 소통이 가능 해졌을 것입니다.
학문 / 역사
23.01.06
0
0

전쟁에 관해서 추천해 주실 좋은 영화가 있을까요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 제가 재미있게 봤던 영화 드라마 아래와 같이 연대별로 정리해서 알려드립니다. 1.콰이강의 다리 (1957) 2.플래툰 (1987) 3.라이언 일병 구하기 (1998) 4.지옥의 묵시록 (1998) 5.씬 레드 라인 (1999) 6.허트 로커 (2008)7.밴드 오브 브라더스 (2001), TV 드라마
학문 / 역사
23.01.06
0
0

밀란 쿤데라의 첫 작품의 농담 이란 책을 보면 삶의 파괴가 좀 이해가 되지 않아서요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다.밀란 쿤테라는 이 작품에서 삶 자체가 비극처럼 보이지만 희극이고 희극처럼 보이지만 비극이라는 삶의 아이러니에 대해서 묘서 하고 있습니다. 농담으로 시작 된 한통의 편지 때문에 15년이라는 세월을 갖은 고생을 다한 주인공의 모습에서 배가 고파서 빵 하나를 훔쳤다가 19년을 복역하게 되는 장발장의 모습이 투영 되었습니다. 이렇듯 삶은 그냥 우연 찮게 비극이 될 수도 있고 그 복수를 위해서 아무리 노력해도 결국 그 복수 자체가 아무런 의미가 없게 될 수도 있다는 내용을 보여 주는 것이지요.
학문 / 철학
23.01.06
0
0

공중파 드라마 케이블tv 재방송 할때 배우들 출연료는?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 네에 맞습니다. 케이블 티비에서 공중파 드라마나 기타 프로그램을 방영 시에도 출연료를 줍니다. 다만, 케이블 채널을 통해 재방송 될 때 출연료는 채널에 따라 다르다고 합니다. 공중파 프로그램 판매 금액이 케이블 채널별로 다르기 때문에 실연자 협회는 각 케이블 채널과 별도의 요율에 따라 계약을 맺는다고 하네요. tvN의 경우 재방송 출연료를 1번만 내면 3년간 횟수에 상관없이 방송을 내보낼 수 있다고 합니다.
학문 / 음악
23.01.06
0
0

정간보와 오선보 차이가 무엇인가요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다.악보는 음악을 연주하기 위한 기본 안내서입니다. 음악 한 곡을 이루는 음들의 높낮이와 길고 짧음이 모두 들어 있어야 하는데 오선보는 음의 높낮이를 쉽게 파악할 수 있는 악보이지요. 정간 보법은 음의 높이를 나타내기 위하여 율자보 혹은 오음약보·육보 등을 섞어 씁니다. 정간 이라고 부르는 네모진 칸의 수효 및 차지하는 공간의 넓이로 음의 길이를 나타낸내는데요. 1박인 음은 1정간으로, 2박인 음은 2정간으로 나타내되 차지하는 정간 들의 첫 정간에만 음표를 하는 것 입니다.
학문 / 미술
23.01.06
0
0

님비 현상이 왜 일어나는 건가요?
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다.NIMBY, PIMFY란 공통적으로 집단 이기주의를 말하는 것 입니다. 님비는 Not in My Yard로서 자신들에게 유해 하다고 판단되는 장소, 건물 등이 자기 거주지 근처에 짓지 말라는 것이고 BANANA(Build Absolutely Nothing Anywhere Near Anybody) 현상도 이와 유사한 단어 입니다. 예를 들면 쓰레가 소각장, 원자력 발전소 등이구요. 반대로 Please In My Front Yard는 자신들에게 이득이 될만 한 장소, 시설물들을 집 근처에 지어 달라는 것이지요. 예를 들면 병원, 학교 등이 대표적인 예가 되겠지요.
학문 / 철학
23.01.06
0
0