Q. 세계 문학에서 가장 영향력 있는 작품과 그 이유는 무엇인가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.영향력 이란 것이 무슨 매출액 처럼 '몇%증가' 하고 단정적으로 말하기 어려운 것이니 만큼사람마다 기준이 다르겠지만일단 2002년에 노벨연구소에서전세계 54개국의 명망높은 작가,학자 들에게 물어본 설문에 따르면전문가 과반수 이상이 [돈키호테]를 최고의 고전으로 뽑았다고 합니다중세 말 17세기 기사계급의 몰락을 풍자적으로 그린 [돈키호테]는질낮은 양산품이 만연해 몰락해가던 기사도 문학과 그것을 비난하기만는 비평가들을 동시게 비판하는 참여문학이자닿을 수 없는 꿈을 향해갈때의 즐거움과 결국 떨어질때의 비참함을 서로 모순되지 않게 동시에 보여준 자아성찰 소설이며무려 17세기에 쓰여진 소설임에도 상호 텍스트성, 독자비평 등등 현대 소설에서도 쓰이는 다양한 요소들이태어나게한 작품입니다. 최초의 근대 소설이라고도 할 수 있죠가상의 책의 패러디라는 [메타픽션]적인 면모도 있는데 메타픽션이 제대로 정의된게 20세기 인 것을 생각해보면얼마나 선구적인 내용이었는지를 잘 알 수 있습니다'망상을 보는 주인공'이라는 내용상 낭만주의와 리얼리즘, 바로크와 네오바로크 등 모순되는 면모가 동시에 나타나며이런 다각적인 면모가 현재까지도 새로운 해석을 만들어내는 이유이기도 합니다현재 돈키호테는 모든 주요 언어로 번역되어 700여편 이상의 판본이 있으며재해석또한 엄청나게 이뤄졌기 때문에음악, 그림, 뮤지컬, 영화, 게임 등등 돈키호테가 나오거나 모티브로 쓰인적이 없는 매체가 없을 정도 입니다