안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
문학
Q. 판타지소설이 우리나라에서 크게 흥행하기 힘든 이유가 뭘까요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.한국에도 걸작 판타지는 많이 있습니다이영도 작가님의 작품은 세계적으로도 인정받는 걸작이고퇴마록또한 후반이 아쉽긴 해도 굉장한 작품이었습니다최근 작품으론 전독시가 매우 성공했죠다만, 말씀하신 "흥행"이 국제적인 흥행을 말하시는 거라면그런작품은 없는 것이 사실입니다한국을 미국이나 일본같은 문화적인 강대국이랑 비교하면 성적이 나빠 보이는 것은 사실이지만그건 어디까지나 역사적인 상처가 있기 때문에 후유증을 치료하느라 시작 자체가 늦었기 때문입니다한국인에게 비문학적인 문화가 있는게 아닙니다한국은 6.25 전쟁 전후 최빈국 신세에서 탈출하는 것과북쪽 공산 세력을 상대로 살아남는 것을 목표로 해서실질적인 가치가 있는게 아닌 산업이 거의 몰락했었습니다군사독재시절엔 아예 모든작품을 검열했었죠그런 상황에선 소설이던 만화던 음악이던 뭐던 문화산업 자체가 망할 수 밖에 없습니다그런데 현재 한국문화산업은 음악은 BTS가 있고 영화론 봉준호가 있고미국과 협력해 애니 시장에도 성공적으로 진출한 상태 입니다웹툰이란 단어는 아예 한국에서 만들어진 겁니다비슷한 상황이었던 아프리카나 남미의 나라들과 비교하면 말도안되게 대단한 성장이죠소설쪽에서의 성적이 아쉬운 것은 뭐, 여러가지 이유가 있겠지만 가장 간단한 이유만 말하자면소설보단 만화가 만화보단 영화가 이해하기 쉬운건 자연스런 일이고다른나라에서 소설을 키울때 한국에선 앞서 말했듯 문화산업 자체가 망했었으니이제와서 어려운 소설 번역에 도전하기 보단그 소설을 바탕으로 만화나 게임을 만든다음 그걸 번역하는게 국제진출이 훨씬 더 쉽습니다
문학
Q. 소설속에서 독자에게 이야기를 전달해 주면서 이야기를 진실로 믿게하는 사람은 누구일까요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.이야기를 하는 사람., 다시말해서 화자입니다.아마 학교에서 시점에 대해서 배우셨을 탠데거기서 시점의 주인이 바로 화자입니다전지적 작가 시점=작가가 화자1인칭 주인공 시점=주인공이 화자
문학
Q. 소설 '자칼의 날'이 어떻게 테러리스트들의 필독서가 되었나요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.테러리스트가 아니라 암살자, 스파이의 필독서란 별명이 있구요일리치 산체스는 "친구한테 선물 받긴 했는데 하필 내가 활동할때 이런책이 나와서 자칼이란 이상한 별명까지 붙었다"며 엄청 싫어했다고 합니다.자칼의 날은엄청나게 탄탄한 스토리라인과 세밀하면서 현실적인 묘사가 특징인 스릴러 소설로, " 냉혹한 암살자" 하면 생각 나는 클리셰 중 많은 부분이 책에서 나왔습니다. 거꾸로 말해서, 요즘사람들은 이미 클리셰로 자칼의 날을 스포당한 사람들 이라 지금보면 지루할 수도 있습니다묘사가 얼마나 현실적이냐면, 자칼이 작중에서 영국여권을 위조할때 쓴 방식은현실에서도 쓸 수 있다고 합니다.실제로 영국 정부는 이 책이 나온 후 사망증명서 조사 절차를 추가했습니다
문학
Q. 세계적인 문학을 탄생하기 위해서는 글쓰기? 번역? 어떤것이 더 필요 한가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.둘 모두 동등하게 중요합니다아무리 글을 잘써도 남들이 읽지 않으면 안쓴것과 다름이 없고남들에게 읽는걸 강요할 수 있어도 글 자체가 좋지 않으면 성공하진 못하겠죠
문학
Q. 우리나라 고전소설 중 액자식 구성 소설에는 무엇이 있을까요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.조선에는 몽유록계 소설 이라 해서 "꿈"을 통해 현대의 액자식 구성과 비슷한 효과를 주는 장르가 있었습니다 한반도 최초의 소설로 알려진 『금오신화』가 유행의 시작으로 알려져 있으며대부분 몽유록 소설을 [xx 몽유록]이란 제목이라 알아보기 쉽습니다「원생몽유록」·｢대관재몽유록｣·｢사수몽유록｣·「금화사몽유록｣·「강도몽유록｣ 등등