Q. 백작 공작 후작 등 5계급이 있는데 정확한 뜻 알려주세요
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.오등작(五等爵)은 중국을 비롯한 동아시아 지역에서 흔히 사용된 작위(爵位)체계 입니다이름처럼 공(公)-후(侯)-백(伯)-자(子)-남(男) 5등급으로 이루어져 있고작위 자체를 부를때 뒤에 작을 붙여서 공작, 남작 하고 부르는 식입니다각 한자의 뜻은공=남을 높여 부를 때 쓰는 호칭후=고대의 도시 지도자를 뜻하던 칭호백=중(仲)·숙(叔)과 함께 천자의 가족 관계를 뜻하던 칭호 (고모, 삼촌 과 같은 것)자=다른 집안의 웃어른을 높여 부르는 극존칭남=불명, 일단 이것을 우두머리의 칭호로 사용한 세력이 있었던 듯오등작의 이름과 순서는 맹자를 비롯한 유교경전들을 통해 주나라시기의 작위체계라고 알려졌습니다만현대의 연구결과 실제로 주나라에서 사용된 것은 아니었으며원래 각각 따로 있던 작위의 이름들을 정리하는 과정에 작위도 아니었다가 왜곡된 백이나 사용 사례가 둘밖에 없는 남같은 잘못된 정보가 섞인 것이라고 합니다현실에서도 오등작을 다른 체계와 섞거나 하는 식으로 "응용"한 경우가 더 많았지 오등작만 사용한 경우는 거의 없었다고 하죠그러나 경전에 적혀있는 만큼 유교 문화권 전체에 오등작에 관한 지식이 퍼져있었기 때문에서양의 작위를 번역할 때도 오등작이 활용 되었습니다