안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
문학
Q. 으리으리하다라는 말에서 '으리'는 무슨 뜻인가요?
으리가 그뜻 입니다 크다, 굉장하다 뜻을 강조하기 위해 같은 단어를 두번 쓴것이고원래 단어는 사어가 되었지만 두번쓴 관용표현만 살아남은 것입니다
문학
Q. 박지원 소설은 근대저인것이 많은데 왜 한문으로 지어졌나요?
박지원(朴趾源)은 조선의 실학자이기 때문입니다조선에선 한글로 책을 쓴다는 것은"나는 한자를 모르는 바보다"라고 알리는 것으로 여겨 졌기 때문에 한글 소설작가들은 거의 항상 자신을 숨겼습니다예를 들어조선최초의 한글 소설이라 알려졌던 홍길동전이 쓰여진게 1600년대. 한글 창제로부터 200년 가까지 지난 후로 추정되며 오랫동안 작가 미상이었다가 허균의 제자 이상이 스승이 돌아가신 뒤에 스승님이 쓴 글이라 밝힌 것이죠
문학
Q. 외국어를 3개 4개 외우시는 분들이너무신기해요
흔히 일어나는 일입니다한국에 귀화한 외국인이 자기네 고향 문화 단어가 생각 안나서한국단어 번역해서 찾아봤단 썰은 인터넷에서 흔하게 구할 수 있죠물론 이민간 한국인들도 마찬가지구요언어는 결국 버릇이기 때문에 자주 사용하지 않으면 잊혀집니다다개국어를 쓰시는 분들은 그만큼 재능이 있으면서 노력도 하고 있기 때문에 가능한 거에요
문학
Q. 백제에는 신라와 고구려와 다르게 건국신화가 없는데 왜 그런가요?
백제에도 건국 "설화"는 있습니다다만 그 설화에 초현실적 요소가 적어서 "신화"라고 하진 않을 뿐이죠왜 신화가 아닌지에 관해선 여러가지 설이 있지만개인적으로 지지하는 설은백제는 소수부족의 연합으로 시작되어 여러가지 설화끼리 충돌이 있었고백제가 멸망후 그중에서 제일 얌전한 신화만이 전해진것이 아닌가 하는 설입니다이미 망한나라 이야기를 굳이 신격화 해서 띄워줄 필요 없으니까요현재까지 이야기 전체가 전해지는 백제 건국 이야기는 모두 3가지로서, 그 중 2가지는 [삼국사기]에 나오는주몽의 후손 비류와 온조가 독립해 세운 나라라는 것이고(주몽과 정확히 무슨 관계인지 2가지 설이 나옴)남은 하나는 중국쪽 기록물에 나오는 것으로부여왕(夫餘王) 동명(東明)의 후손 구태(仇台)가 세운 것이라고 합니다
문학
Q. 조선시대 가부장 질서를 비판하는 소설은 어떤 작품인가요?
홍길동전이나 전우치전은 왕을 비판했고허생전이나 아기장수 우투리는 양반을 비판했습니다뭔가가 그 시대의 주류라고 비판이 없을 순 없습니다오히려 주류인 만큼 단점도 눈에 띄기 쉬우니 비판하는 문학도 많아요그런 작품이 후대까지 살아남아서 전해질 수 있는지가 문제일 뿐이죠본론으로 돌아가, 그 설명에 해당하는 작품은 여러가지가 있지만, 아마 박씨부인전 이 아닐까 합니다이거랑 바리데기가 여성서사로는 제일 유명한데 바리데기는 가부장제 비판요소는 애매하니까요