Q. 물고기의 이름을 지을 때 '~치'와' ~어'는 어떤 기준으로 붙였던 건가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.1997년 국립수산과학원이 조사한 바에 따르면어=물고기어 魚=한자이름이고치,이,리 등으로 끝나는 이름은 순우리말 이름이라고 합니다다시말해서, 원래는 치,이,리 로 끝나는 이름이 먼저 붙여 졌지만선비들이 자주 봤거나 기록할 필요를 느낀 물고기들은 한자이름이 새로 붙여지게 되고그렇지 않은 생선들은 순우리말 이름이 보존되어 전해져 왔다고 합니다예를 들어 멸치는 정약용의 [자산어보] 애는 멸"어" 라고 기록되어 있죠