안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
문학
Q. 기전체를 사용한 역사책은 무엇이 있나요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.유명한 책으로는사마천의 《사기》 한반도의 역사서로는 조선시대에 쓰여진 《고려사》 《삼국사기》 등이 있습니다조선의 역사를 기전체로 나타낸 정사(국가 공인 역사서)는 존재하지 않습니다(《조선왕조실록》은 편년체 입니다 )
문학
Q. 성경 이외의 출판물 중에서 가장 많은 언어로 번역된 작품은 무엇인가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.세상에는 멀쩡하게 저작권을 관리하는 나라만 있는 것도 아니고언어가 사라지거나 생기기도 하기 때문에 확실히 이것이다 라고 하기는 힘들다고 합니다다만, 생택쥐페리의 [어린왕자] 또는 카를로 콜로디의[피노키오]가 200개 이상의 언어로 번역된 것이 확실한 후보들 이라고 합니다
문학
Q. 세계 책의 날이 4월 23일로 정해진 이유는 뭔가요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.4월 23일에는 셰익스피어, 세르반테스등 여러 유명 작가들의 생일이며스페인 지방에서 독서가들에게 꽃을 선물하는 성 조지의 날이라는 기념일이 이미 있었습니다그렇기 때문에 유네스코에서도 이 날을 책과 저작관의 날로 지정했습니다
문학
Q. 국어에서 방언은 어떻게 생기게 되었을까요?
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.언어는 자연법칙이 아니라 사회적 약속의 모음이기 때문입니다태양은 누가봐도 동쪽에서 떠서 서쪽으로 지죠?그렇기 때문에 많은 나라에서 동쪽을 천국, 좋은것으로 지정하곤 했죠이런 것이 자연법칙인데요언어는 자연법칙이 아니라"A라는 단어는 B라는 뜻으로 쓰자" 같은 우연한 약속이 하나둘 쌓여서 생기는 것입니다그런데, 서로 전혀 만난 적도 없고 공통 친구도 없는 사람끼리같은 약속을 할 수는 없겠죠?현대에도 서로 다른 사이트 끼리는 서로 다른 은어를 쓰는 경우가 많은데마음먹으면 만날 수는 있는 요즘과 다르게옛날에는 교통이 발달하지 않아서 여행은 목숨을 걸어야하는 일이었습니다그러다 보니 각 지방은 서로 떨어져서 살고 있었고자연스럽게 서로 다른 언어를 사용하게 되었습니다다만, 일단은 같은 나라라는 연결점이 있었기 때문에최소한의 교류가 있었고 그래서 방언/사투리의 수준에서 분화가 멈추게 되는 것이죠경기도 사투리가 표준어(서울말)에 가깝고제주도 사투리가 제일 다르게 생긴 것이바로 물리적인 거리가 있어서 교류가 어려웠기 때문입니다
문학
Q. 땡전이라는 말의 어원은 무엇인가요?
땡전은 당백전의 줄임말 입니다.당백전(當百錢)은 좌의정 김병학(金炳學)의 건의로 1866년(고종 3년) 11월부터 1867년(고종 4년) 6월까지 약 1,600만 개가 주조되었던 동전인데이름 그대로 옛날 동전 100개의 가치를 가지는 고액화폐였습니다당백전이 만들어진 계기는 정치,경제등 다양한 문제가 복잡하게 얽힌 문제라 설명이 쉽지 않지만일단 재료만 놓고 따져 봐도, 원래의 상평통보의 6배가량의 구리만 넣고 100배라고 주장하는 뻥튀기 화폐였죠10배짜리도 50배 짜리도 없는데 무작정 100배짜리를 내놓은 것도 큰 문제가 되었구요결국 당백전은 땅전, 땡전으로 불리며 매우 저질 화폐로 취급 되었고조선엔 초인플레이션이 일어가 경제가 크게 흔들려 결국 2년만에 폐지되었습니다아직 경제학이 발달되지 않았기 때문에 일어난 안타까운 사건이었습니다