아는 것을 공유하고 모르는 것을 함께 공부해요~
Q. 한국어 일본어같은 어순을 쓰는 나라나 언어는 어떤게 있을까요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.힌디어, 튀르키어, 페르시아어, 타밀어, 라후어가 있습니다. 이 중 타밀어와 라후어의 경우는 어순 뿐만아니라 어휘의 발음과 뜻도 유사한 것이 많아 과거 가까운 사이였을 가능성이 큽니다.
Q. 한강님 책 읽어보려는데 많이 어려운가요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.어렵지는 않으나 대부분 가치관의 문제를 풀어놓은 것이니 자신의 가치관과 맞지 않을 수는 있습니다. 하지만 작품은 작가의 가치관을 표현하는 것이니 무조건 맹종할 필요는 없고, 다만 작가가 그 가치관을 어떠한 방식으로 풀어나가고 있는가로 그 재미와 감동을 느낄 수 있습니다. 한강의 는 삶에서의 여성의 모습을 그려놓은 작품으로 한간에 극단적인 페미니즘 작품이라고 비판하기도 하지만 그런 상징적인 것에 골몰하지 말고 그냥 어느 날 채식주의자를 선언한 한 여인의 고뇌와 삶을 풀어가는 방식으로 이해하고 감상하면 좋을 것 같습니다. 또다른 작품으로 는 광주 5.18민주화운동에서 안타깝게 사망하거나 핍박받은 이들의 삶에 대한 고민을 풀어놓았습니다. 는 제주 4.3 사태를 마찬가지로 무고하게 사망하거나 핍박받은 이들의 삶에 대한 내용입니다. 한간에 정치적으로 판단하여 정쟁화하려는 모습도 보입니다. 물론 역사적 사건에는 여러가지 면이 있어 다른 면에서 보면 그 진실이 다를 수 있습니다. 하지만 이 작품들은 작가가 선량하고 무고한 피해자의 이야기를 중심으로 하였으니 그냥 작가의 의도가 그러하다고 이해하면 됩니다. 그것이 민주화운동이든 뭐든, 남로당이 주도한 폭동이든 뭐든 그것은 역사가 판단하는 것이고, 작가는 그냥 작가의 관점에서 이야기를 풀어나간 것이라 이해하고 보실 것을 추천드립니다.
Q. 한강작가는 상당히 내성적인 작가인가봐요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.작가는 대부분 말로 하지 않고 글로 이야기를 하는 직업입니다. 그래서인지 대부분의 작가들은 말보다는 글이 편합니다. 한강 작가의 경우 과거 방송 출연했을 때 등을 보면 목소리가 낮고 조용한 편입니다. 작가가 자신의 노벨문학상 수상에 영애롭고 감격스럽지만, 유난스럽지 않으려는 의지가 있는 듯 합니다.
Q. 서정주의 국화옆에서의 추보식 구성과 같은 시는 어떤작품들이 있을까요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.고전 작품인 관동별곡의 경우도 시간의 흐름에 따른 추보식 구성이라고 할 수 있습니다. 노래 가사도 시라고 한다면 들국화의 라는 곡도 마찬가지 입니다. 김소월의 , 서정주의 , 유치환의 , 정지용의 , 이육사의 등 다양한 작품이 있습니다.
Q. 노벨문학상 선정 과정이 궁금한데 알려주세요
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.노벨문학상 선정 과정은 사실 파고들면 그렇게 체계적이지는 않습니다. 저명한 세계 문학 관련 교수, 이전 노벨상수상자, 한림원회원, 각국 문인단체회장 등에 관련 단체에서 편지 등을 보내 추천할만한 작가가 있는지 물어보기도 하고, 출판사 등에서 추천하기도 합니다. 매년 11월에 스웨덴 한림원에서 후보자를 추천해달라고 편지를 뿌린다고 합니다.대부분 자국의 언어로만 출판된 작품보다는 해외 여러 언어로 번역되어 출판된 이슈가 되는 작품이 추천되는 것이 대부분입니다. 이러한 작품 중에서 일정 수의 후보를 추린 후 위원회에서 그들만의 기준에 맞는 작품을 선정하는 것입니다. 정확한 기준은 알 수 없습니다. 그래서 노벨문학상을 세상에서 가장 비밀스러운 문학상이라고도 합니다.