아는 것을 공유하고 모르는 것을 함께 공부해요~
문학
Q. 언어는 인간의 사고와 문화에 영향을 미칠 수 있나요?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.언어는 단순히 단어의 나열이나 의사소통만인 아니라 그 언어를 사용하는 국가나 지역 그리고 그 사람들의 문화와 역사, 사회적 배경까지 모두 반영합니다. 따라서 언어라는 것은 그 나라나 지역의 문화와 생활방식을 배워가는데 지대한 영향을 끼칩니다. 그 언어를 안다는 것은 그 언어를 사용하는 사람들처럼 생각하고 행동한다는 뜻입니다. 따라서 언어를 배우면서 그 언어를 사용하는 사람들처럼 생각하고 행동하므로 당연히 언어는 사람들의 사고를 변화시킬 수 있습니다. 그리고 언어에는 과거부터 전해져오는 문화적 특성을 내포하고 있습니다. 따라서 그 언어를 배우게 되면 그 언어의 문화적 특성이 자연스럽게 스며들게 됩니다. 말투나 뉘앙스 모두 그렇다고 봅니다. 한국적인 사고를 가지고 살던 사람이 미국에 가서 생활하게 되면서 미국식 영어를 쓰고 그들과 같이 어우러져 행동한다면 어느새 미국적인 사고와 행동을 하게 되는 것입니다. 미국이 아닌 영국으로 가서 영국식 영어를 쓴다면 또 다르게 영국적인 사고와 행동을 하게 되는 것이죠. 이렇듯 언어는 인간의 사고와 문화, 생활 전반에 큰 영향을 줍니다.
문학
Q. 기도를 마칠때 아멘은 무슨 뜻인가요??
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.아멘’은 동의와 찬성의 표현입니다. 고대 그리스인과 히브리인의 ‘아멘’에서 유래되었는데 보통은 기도의 끝말로 사용됩니다.아멘은 원래 고대 이집트에서 신들의 왕으로 숭배된 신의 이름에서 유래된 것으로 원래 테베 지방의 신이었으나 이집트가 통일이 된 후에 파라오의 수호신으로 숭배되었는데 특히 태양신 라와 동일시되어 아멘라(아몬 or 아문으로 표기되는 경우도 있음)로 불리었다고 합니다. 머리에 한 쌍의 깃털 장식을 쓰고 턱수염이 긴 인간의 모습으로 그려집니다.고대 이집트인들이 위대한 신 '아문에 의해서'라는 말을 기원하면서 사용하였는데 이것이 '말씀대로 되소서'라는 현재의 아멘의 뜻이 된 것은 히브리인들이 사용하면서 입니다. 이것이 기독교인들이 사용하는 말이 된 것은 그리스어를 통해 들어왔고, 초창기 교회에서 사제가 기도한 것을 사람들이 마지막으로 확인하는 것으로 아멘을 사용하였습니다. 일종의 동의 및 확실성을 표현하는 것입니다.
문학
Q. 영어 z를 왜 제트라고 발음하는 건가요??
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.Z는 영어 알파벳의 26번째 문자입니다 .이 문자는 그리스의 문자 Zζ (제타)에서 유래되었습니다. 미국에서는 지 [ziː] 지만, 영국에서는 제드 [zed] 입니다.그 외에 유럽을 살펴보면 포르투갈과 이탈리아에서는 제타 [zeta], 네덜란드에서는 제트 [zet], 스페인에서는 세타 [zeta]로 발음합니다. 한국에서는 미국식 영어가 주를 이루었는데도 불구하고 영어의 G와 Z의 발음 구분이 어렵다는 이유로, 네덜란드 발음을 차용한 일본식 영어 표현인 제토 (ゼット)에서 차용하여 제트라고 발음하며 구분하였고, 현재 외래어 표기법으로도 제트라고 합니다.
문학
Q. 달마대사의 대사는 무슨 뜻인가요??
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.대사(大師)는 고려시대 승계 중 하나로 신라말기부터 사용하기 시작하였고, 고려시대에는 승과에 급제한 승려들이 대덕을 거쳐 제수받는 승계로 종파의 구분 없이 사용되었습니다. 이후 조선시대에 승과가 폐지된 뒤에는 일반 승려들을 칭하는 호칭으로 사용되었습니다. 그 유래를 살펴보면 대사(大師)는 원래 부처님에 대한 존칭인 대도사(大導師)의 줄임말로 승려를 높이는 말로 사용되었습니다. 중국의 조정에서 고승들에게 호를 내릴 때 대사라는 칭호를 덧붙였는데, 780년 당나라 의종(懿宗)이 운호에게 삼혜대사(三慧大師), 승철에게 정광대사(淨光大師)의 호를 내린 것이 그 시초로 알려져 있습니다. 이러한 관습이 신라에도 전해져 고승들에게 대사의 칭호를 붙였던 것입니다.
문학
Q. 고대 그리스 문학 작품을 쉽게 이해하는 방법은?
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.고대 그리스 로마 문학의 중심은 신화입니다. 고대 그리스의 서사시의 경우에는 대부분 이러합니다. 그러기에 고대 그리스의 서사시의 경우에는 먼저 그리스 로마신화를 학습하신 후 읽으시면 좀더 그림이 잘 그려질 것이라고 생각합니다. 고대 그리스의 서정시의 경우에는 평범한 일상에 가깝습니다. 그렇기에 특별히 배경지식을 필요로 하지 않습니다. 서정시에 이어 비극과 희극의 드라마가 등장합니다. 그리고 헬레니즘 이후로 드라마가 쇠퇴하고 소설이 등장하게 됩니다. 비극과 희극, 드라마, 소설 등은 그리 어렵지 않을 것이고, 고대 그리스의 서사시에서만 그리스 로마신화의 배경지식을 학습하시면 좋을 것 같습니다.