Q. clear와 clean의 차이가 뭔가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. clean (클린)과 clear (클리어)는 형용사로 쓰일 때는 '깨끗한'이란 뜻이 되지만, 둘의 쓰임은 차이가 있smsep clean은 (먼지나 얼룩이 없는) 깨끗한 상태 를 말하지만, clear는 (방해물 등을) 치우다가 기본 개념이기 때문에, 날씨가 맑게 개거나 clear sky : 맑은 하늘, 물이 (방해되는 것 없이) 깨끗하고 투명할 때 쓰이고 경찰들이 어떤 방들을 수색 할 떄 이상 없다 라는 의미로도 clear 라고 합니다.
Q. choose, elect, select, pick의 차이가 뭔가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.우선 Choose 먼저 예기 해 보면 이 단어는 가장 일적으로 쓰이고 몇가지 옵션 중에 본인이 원하는 것을 신중하게 선택 하다라는 의미로 쓰입니다. ex)Korean people chose Mr.YOON 20th presidnet of Korea. Select 는 넓은 범위 내에서 적당한 것을 취한다는 의미 입니다. 보통 수동태로 많이 쓰입니다. ex) He was selected randomly. Pick 는 물론 뽑다, 선택 하다로 select 같은 단어로 쓰이지만, 뽑는 이유가 개인 적인 이유 입니다. Ex) Shen picked the best cake for herself. Elect 는 투표를 통해서 선출 하는 의미 입니다. 격식이나 방침등을 선택 하다라는 의미도 있습니다. ex) He was elected for the congree in 2024.
Q. 주민등록증에 한문으로 추가 표기하는 이유는 무엇인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 우선 한문이 중국말이 아님을 언급 하고 싶습니다. 한문은 우리말 한글이 성립 되기 이전 수천년간 쓰여온 우리의 문화 입니다. 즉, 한문이 중국에서 넘어 온 것은 맞지만 중국 언어가 아니라 우리말 문법에 맞게 변형 되어 쓰이게 된 것 입니다. 그리고 우리가 쓰는 한자는 번체자 이며 중국 대륙의 간체자가 아닙니다. 물론 발음도 완전히 다 틀립니다. 만일 한글 이름만 있고 한문 이름이 없다면 우리는 우리의 고려 조선 시대의 족보를 읽는 데도 한계가 있을 것이며 더 이상 자신이 누구의 후손인지도 모르고 살아 갈 것 입니다. 한글 이름으로만 쓰면 같은 이름이 너무나 많이 생기기 때문 이기도 합니다. 우리말의 60%는 아직도 한자로 이루어져 있고 한문은 우리 생활의 일부이고 그 모든 한자를 다 하글로 바꾸어 살 수 없습니다. 예를 들어, 학교 , 도서관, 문학, 공부 이러한 단어를 한글로 표현 해야 하는 것이 무슨 의미가 있을 까요...