안녕하세요 인문, 경제 전문가 손용준 입니다.
문학
Q. 니트족의 어원과 다른 용도가 있는지 구체적이고 상세한 설명 요청합니다.
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. Neet 족이란 teen(십대)을 거꾸로 해서 생겨난 말인데 NEET (Not in Education, Employment or Training) 무직 상태이면서 취업을 위한 교육이나 훈련을 받지도, 혹은 그 외 학문을 공부하고 있지도 않는 이들을 일컫는 이들을 비유해서 만든 신조어 입니다. 그 어원은 영국에서 사회 캠페인에서 나온 단어라고 합니다. 1999년 블레어 내각 당시, 수상직속 사회이탈 방지국(Social Exclusion Unit)이 처음으로 사용되었는데 진학이나 취직을 하지 않으면서도 직업훈련을 받고 있지도 않은 의무교육 이후의 하이틴을 뜻하는 말이였다고 합니다. 우리말의 백수와도 어느 정도 가까운 단어라고 볼 수 있는 말 입니다.
문학
Q. cut과 cut off의 쓰임새는 어떻게 다른가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.Cut off 의 기본적인 뜻은 무엇인가에 붙어 있던 것이나, 연결되어 있던 것 또는 연속적으로 지속지속 오던 것이 떨어지거나 끊어지고 떨어져 나가는 것을 의미하는 해서 다양하게 쓰입니다. ‘The Serial killer cut off the victims’ noe’ 라고 하면, ‘그 연쇄 살인범은 피해자들의 코를 잘랐다’ 되는데요, 이렇게 ‘사람의 신체의 일부분을 잘라내다’ 라고 할 때, ‘Cut off’ 가 많이 쓰이고요, ‘My pension was cut off 2 years ago(내 연금은 2년전에 끊겼다)’ ‘연금처럼 지속적으로 받아 오던 어떤 것이 끊겼을 때’ 사용이 되고, 돈을 안내서 전기나 수도등 지속 공급되어 있던 서비스등이 끊겼다 라고 할 때도 ‘Cut off’ 가 쓰입니다. The electricity was cut off two ago.( 두달 전에 전기가 끊겼어) 등입니다. 반면에 cut 은 그냥 무엇인가를 자르다 입니다. 그래서 He cut the paper with the nife. ( 그는 종이를 칼로 잘랐다) 등입니다.
문학
Q. 중세국어 의문문 문제를 잘 모르겠어요
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 아마도 서경 별곡의 후렴구 인듯 한데 서경 별곡에서는 잇는다가 아니라 연즌다 라고 되어 있습니다. 연즌다는 배에 얹었느냐 , 배에 태웠느냐 정도로 해석 가능 합니다. 제가 아는 범위 내에서는 아마도 문제에 오류가 있는 것은 아닌가 하는 추측이 듭니다. 전체 원문 참고 바랍니다. 大同江(대동강) 아즐가 大同江 너븐디 몰라셔위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리ᄇᆡ 내여 아즐가 ᄇᆡ 내여 노ᄒᆞᆫ다 샤공아위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리네 가시 아즐가 네 가시 럼난디 몰라셔위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리녈 ᄇᆡ예 아즐가 녈 ᄇᆡ예 연즌다 샤공아위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리大同江(대동강) 아즐가 大同江 거넌편 고즐여위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리ᄇᆡ 타들면 아즐가 ᄇᆡ 타들면 것고리이다 나ᄂᆞᆫ위 두어렁셩 두어렁셩 다링디리
문학
Q. 황조가를 서사시로 볼수 없는것인가요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 소수의 견해 이긴 하지만 황조가를 서사시로 보는 견해도 있습니다. 유리왕이 한족의 문화에 도취되어 그를 수용하려다 토착민인 골천인의 총의에 따르지 않을 수 없음을 보여준 서사시로 보는 것인데 하지만 대다수의 학계의 통설이 떠난 임을 그리워하는 개인 적인 서정시로 보는 견해가 다수이기에 이 의견을 따르는 것 입니다.
문학
Q. 각 나라 한자 읽기가 다른 이유가 무엇인가?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다.원래 북경어 표준어인 飞 fei 가 각 지방 별로 다르게 발음이 된 것 입니다. 중국은 30개 성의 발음이 다 다릅니다. 장시어, 광동어, 상하이어, 북경어 등 워낙 넓은 나라기에 같은 문자를 가지고 발음이 다 다르게 변형이 된 것 입니다. 우리도 예전에 한자가 처음 들어 올 때 중국어 원어 발음 fei 라는 발음이 우리 나라 사람들은 f 발음이 없고 어렵기에 거기에 준하는 b발음으로 바꿔진 것 입니다. 우리 나라 삼국 시대도 사실 중국의 하나의 성처럼 발음이 변하게 된 것 입니다. 일본도 우리 나라와 같은 이유 입니다.