안녕하세요 인문, 경제 전문가 손용준 입니다.
문학
Q. 일본어 공인 자격 시험에는 어떤 것들이 있을까요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. SJPT(일본어 말하기 시험), FLEX의 일본어 시험, BJT(비즈니스일본어능력시험), J.Test[실용 일본어 검정(実用日本語検定) , 일본유학시험(EJU)등 우리가 생각하는 것 보다 일본어 공인 시험은 다양 합니다.
문학
Q. 한글이 있기전 문서를 어떻게 남겼나요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 고대 우리말을 표기 하는 방법에는 이두에 포함되는 것은 향찰 이외에도 구결이 있으나 이 역시 협의의 이두와는 구별된다고 합니다. 이두가 쓰인 글은 한문의 개조가 있는 데 반하여, 구결은 한문을 그대로 두고 한문의 독해에 도움을 주기 위하여 토만 단 것입니다.
문학
Q. 성경에서의 역사한다 라는 말이 무슨뜻인가요??
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 역사 하신다라는 말은 우리말 사전의 풀이처럼 ‘하나님이 일하다’로 해석할 수는 없는데 “그런즉 사망은 우리 안에서 역사하고 생명은 너희 안에서 역사하느니라”(고후 4:12)는 구절에서 전반부 ‘역사’는 하나님이 일하시는 것이 아니라 ‘사망이 우리 안에서 일한다’는 의미라고 합니다. 후반부는 ‘생명이 일한다’는 뜻이다.영어 성경은 ‘역사’를 대부분 ‘일’(work)로 해석하고 있습니다. ‘역사하신다’는 말 대신 ‘일하신다’는 말을 쓰는 것이 현대어에 잘 어울리는 표현이라 할 수 있다고 합니다.
문학
Q. 노벨 문학상은 공정한 상이라고 볼 수 있나요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 노벨상과 함께 세계 3대 문학상으로 거론되는 프랑스의 공쿠르상을 보면 상금이 고작 10유로(약 1만3000원) 인데 비해 노벨상은 우리돈 약 11억 이란 금액을 줍니다. 문학상이라는 고도의 상징 자본에 주어지는 그야말로 상징적인 금전 보상 입니다. 상의 권위를 확보할 수 있는 건 돈이 전부는 아니지만 금전을 무시 할수도 없는 입장 입니다.
문학
Q. 도쿄는 영어로는 TOKYO인데 왜 토쿄라고 안하나요?
안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 토쿄를 도쿄 라고 발음 하는 이유는 바로 외국어 표기 규칙에 의한 것 입니다. 파열음을 우리말로 표기 할 때 된소리를 쓰지 않는 다는 원칙이 있습니다.