닭도리탕의 도리는 일본말이 아닌가요?

Question

안녕하세요

예전에 닭 도리탕의 도리가 일본어 잔재이기 때문에 닭 도리탕이 아닌 닭 볶음탕으로 불러야 한다고 해서 지금은 닭 도리탕이라는 말을 잘 사용 하지 않는데요 그런데 이 도리라는 말이 일본 말이 아니라는 말도 있던데 정말 인가요?

Answer 1

닭도리탕은 우선 우리나라 말이라는 이야기도 있구요 일본어라는 이야기도 있습니다 닭도리탕은 우리나라 말로 닭도리중 도리란 내장을 도려내어 살로만든탕 이라는 말도 있습니다 일본어라는 이야기는 도리의 뜻이 새를 총칭하여 닭을 의미한다고 나와 있습니다

Answer 2

닭을 도리치다라는 순우리말에 의거해 닭도리탕이라는 이야기도 있습니다. 일본어인줄 알고 닭볶음탕으로 순화 표기한것도 옳지 않다 하더라구요. 실제로 국립국어원에서 순화한답시고 만들긴 했지만 불명확하다고 말하고 있습니다.

Answer 3

안녕하세요 지나가는 사람입니다

닭 도리탕은 일본말입니다 도리가 일본말 맞아요

닭볶음탕이 우리나라 말이라고 보심됩니다 예전에 일본의 식민지여서 일본말이 많아요