alleluia는 무슨뜻을 갖구잇는건지 궁금해여?

Question

hallelujah는 마니 들어본 단어에속하지마는 alleluia는 처음 들어보는 단어인데여.

비슷한 소리로 들리는데 이는 무슨뜻을담고잇고 언제부터 쓰인것인지 궁금해여?

Answer 1

알렐루야(Alleluia)는 히브리어 '할렐루야'(Hallelujah)의 라틴어 표기입니다. 모두 '너희들아 여호와 하나님을 찬양하라'라는 뜻을 가지고 있습니다. 할렐루야는 원래 히브리어 발음이고, 알레루야는 헬라어와 라틴어 번역 과정에서 'h' 소리가 약해지거나 생략되어 가톨릭에서 표준화된 것입니다.