역사 질문 게시판이지만 어학에 관련해서 아는 만큼 답변드리겠습니다. 어학 학습에 가장 중요한 것은 반복적인 실전 사용으로 판단됩니다. 아마도 일본어는 한국어와 어순과 의미가 비슷한 단어가 많아 수월하게 학습하였을 것입니다. 그리고 말해도 되는 환경이 자연스러운 환경이 생겼을 것입니다. 하지만 영어는 그렇지 못했을 가능성이 큽니다. 영어도 매일 루틴 처럼 학습하고, 반복하며, 영화 및 드라마 등을 통해 귀에 익숙하도록 해 보세요. 점차 실력이 늘어날 것입니다.