베트남을 월남이라고 부르는 이유는 무엇인가요?
우리나라가 파병했던 베트남 전쟁을 월남 전쟁이라고 하는 등 베트남을 월남이라고 부르는 경우가 많습니다. 베트남을 월남이라고 부르는 이유는 무엇인가요?
메트남도 오래전부터 중국의 영향을 받아서 한자문화권입니다.
베트남에서의 Viet은 한자로는 越(넘을 월)이 됩니다.
오래전부터 베트남 왕조는 대월국으로 불렸으며 1806년에 越南(월남)으로 국호를 바꿨습니다.
이를 우리말 독음으로 읽으면 월남이 되는 것이고 베트남 독음으로 읽으면 Viet Nam(비엣남, 베트남)이 되는 것입니다.
월남은 베트남의 한자표기입니다. 그래서 베트남과 윌남은 같은말입니다. 요즘은 베트남이라고 많이 불러서 월남이 이숙하지 않지만 전에는 월남이라고 많이 불렸습니다.
알아봤는데요
베트남을 월남이라고 부르는 이유로는 고대 중국의 남방 민족인 월족과 관련되어 있다고 해요
월족은 장강 이남에서 활동하던 여러 부족 중의 하나로, 춘추시대에 초나라와 월나라를 세웠다고 합니다
월나라는 후에 중원의 진나라와 한나라에 복속되었지만, 월족의 일부는 장강 이남에서 계속 살았다고 합니다
한나라때에는 월이라는 단어가 중국 남부와 베트남을 가리키는 의미로 바뀌었다고 합니다
한나라의 지배를 받던 월족들은 남월과 민월 등의 나라를 세웠다고 합니다 남월은 광둥성,광시성,베트남에걸쳐
있었으며, 민월은 푸젠성의 민강 주변에 있었다고 합니다
19세기 초, 베트남의 왕조인 응원은 자신들의 나라 이름을 남월로 바꾸고 싶어서 청나라에 요청을 했는데
청나라는 이미 중국 내에 남월이라는 나라가 있었기 때문에, 앞뒤를 바꿔서 월남을 제안하고 응 언 왕조는 이를 받아들여서 자신들의 나라 이름을 월남으로 고치게 되었다고 합니다
베트남은 월남이라는 한자표기를 베트남어로 발음하면 '벳남' 또는 '비엣남' 정도로 들린다고 해요
그래서 베트남이라고 부르게 되었다고 합니다.
영어로도 Vietnam이라고 쓰고 발음하는데 우리나라에서 베트남을 월남이라고 부르는 것은 한자표기의 영향으로 생긴것이라고 합니다. 그러나 베트남 자신들은 자신들의 나라 이름을 월남으로 부르지 않는다고 해요
그들은 자신들의 나라 이름을 비엣남이라고 부른다고해요
비엣은 월을 베트남어로 발음한것이고 남은 남쪽을 뜻한다고 해요 그래서 비엣남은 월족의 남쪽이라는 의미라고 합니다
베트남을 월남(越南)이라고 부르는 것은 중국의 역사서에서 베트남을 남월(南越)이라고 부른 것에서 유래되었습니다.
1806년 베트남의 응우옌 왕조가 청나라의 제안을 받아들여 국호를 월남(越南)으로 변경하였던 역사적 사실이 있습니다.
베트남을 월남이라고 부르는 이유는 무엇인가요??
일제 감정기 시기에 찾아간 일본인들이 베트남을 월남 이라고 발음했기 때문에 알려졌습니다.