폭삭 속았수다라는 말은 어떠한 의미인것인가요?

Question

최근에 폭삭 속았수다라는 제목의 시리즈드라마가 인기가 많은것 같던데요, 그런데 폭삭 속았수다라는 말은 어떠한 의미인것인가요?

Answer 1

폭삭 솎았수다 나는 말은

정말로 수고하셨습니다

이런 뜻이라고 합니다

언뜻 들을때는 속은건줄

알았었는데 그게아니였어요

제주방언은 신기 하네요

Answer 2

요즘 드라마 폭삭 속았수다가 인기가 많은데요. 얼뜻 보기에는 완전히 속았다라는 뜻으로 보이지만 이것이 아니라 수고하셨습니다를 말하는 제주도 방언이라고 합니다.

Answer 3

질문자님이 말씀을 하신 폭삭 속았수다라는 용어는 보통 사람들이 생각하는 속이다는 그런 뜻이 아닌 수고하셨습니다 라는 의미를 가진 제주도 방언으로 이전 드라마에서도 나왔던 방언입니다.

Answer 4

이 표현은 일반적으로 어떤 일이나 상황에서 큰 충격이나 실망을 받았다는 의미로 쓰입니다.

즉 예상치 못한 일에 대해 매우 실망하거나 속았다는 느낌을 전달하는 것입니다.

이 드라마는 이런 상황을 유머러스하게 표현하고 있어 많은 사람들에게 인기를 끌고 있는 것 같습니다...!