폭싹 속았수다의 뜻이 정확히 무엇인지 궁금합니다

Question

요즘 화제의 드라마인 폭싹속았수다 가 정확히 무슨 뜻인지 궁금합니다 폭싹속았수다가 제주도 방언인건 알겠는데 정확히 무슨뜻인가요?

시뻘건반달곰33 · Accepted Answer

'폭싹 속았수다'는 제주 방언으로 '매우 수고하셨습니다'라는 뜻입니다. 이는 격려와 위로의 의미를 담고 있으며, 드라마 제목에 사용되어 따뜻한 정서를 전달합니다.

 · Answer

수고 많으셨습니다의 제주도 방언입니다. 뭔가 주인공 박보검의 삶이 너무 고난이 많아서 그것을 위로 하기 위해서 사용된 제목인 것 같습니다.