학문

유관순 열사의 원래 이름이 류관순인가요?

그동안 당연히 유관순으로 알고 있었는데 원래 류관순이었던 이름을 일제가 부르기 힘들다는 이유로 유관순으로 불렀다는 게 진짜 인가요? 고흥 류씨라던데

1개의 답변이 있어요!

  • 원래는 유관순 열사는 고흥 류씨로 한자로 柳寬順이라서 류씨로 표기합니다. 다만 지금은 유관순이 더 널리 불리기도 합니다. 한글 표기에서 두음법칙 때문에 류씨성을 '유'로 적는 관습이 퍼졌는데, 유관순이라는 표기도 두음법칙에 의한 것입니다.

    본래 류씨성도 두음법칙에 따라서 '유'로 표기한 적도 있습니다. 하지만 지금은 본래 성씨 표기를 인정해 '류'도 사용할 수 있습니다. 그 이유는 성씨는 단순한 단어가 아니기때문입니다. 즉 혈통을 나타내는 고유명사로 두음법칙을 일방적으로 강제할 수 없다는 것입니다. 지금은 버들류씨면 원래의 발음대로 류를 써도 되고, 관습적으로 유를 써온 사람은 그대로 써도 되는 것입니다. 즉, 성씨에 대해서는 예외를 인정한 것입니다.